Sarah V. Powell

Associée

Sarah V. Powell

Sarah V. Powell

Associée

Barreau
  • Ontario, 1993

« Sarah Powell est un génie en matière de questions liées au droit de l’environnement. »
Client – Chambers Global 2016

Sarah met à profit sa profonde compréhension des enjeux changeants en droit de l’environnement et de l’énergie pour prodiguer à ses clients des conseils pratiques et succincts. Elle travaille avec les clients, directement et en tant que membre des équipes spécialistes des transactions chez Davies, à l’évaluation des risques environnementaux et sociaux d’opérations menées au Canada et à l’étranger.

Le secteur minier, les énergies renouvelables et les questions autochtones constituent ses principaux domaines d’intérêt. Devant les tribunaux administratifs, ses argumentations serrées pour la délivrance de permis en vue de projets manufacturiers, d’infrastructures et de mise en valeur des ressources lui valent de grands succès.

Sarah fait partie de notre comité de direction. Elle s’emploie activement à développer et à réformer le droit de l’environnement au Canada. Elle a occupé de nombreux postes de responsabilité dans des organisations de renom tant juridiques que commerciales.

Sarah V. Powell

Associée

« Sarah Powell est un génie en matière de questions liées au droit de l’environnement. »
Client – Chambers Global 2016

Sarah met à profit sa profonde compréhension des enjeux changeants en droit de l’environnement et de l’énergie pour prodiguer à ses clients des conseils pratiques et succincts. Elle travaille avec les clients, directement et en tant que membre des équipes spécialistes des transactions chez Davies, à l’évaluation des risques environnementaux et sociaux d’opérations menées au Canada et à l’étranger.

Le secteur minier, les énergies renouvelables et les questions autochtones constituent ses principaux domaines d’intérêt. Devant les tribunaux administratifs, ses argumentations serrées pour la délivrance de permis en vue de projets manufacturiers, d’infrastructures et de mise en valeur des ressources lui valent de grands succès.

Sarah fait partie de notre comité de direction. Elle s’emploie activement à développer et à réformer le droit de l’environnement au Canada. Elle a occupé de nombreux postes de responsabilité dans des organisations de renom tant juridiques que commerciales.

Mobile Content:

Interfor Corporation

Représentation d’Interfor Corporation dans le cadre de l’acquisition par celle ci de la totalité des participations dans les entités composant Chaleur Forest Products appartenant à Kilmer Group, pour une somme supérieure à 325 millions de dollars.

Mobile Content:

Birch Hill Equity Partners

Représentation de Birch Hill Equity Partners dans le cadre de son acquisition (et du financement connexe), conjointement avec Investissement Québec, de la société québécoise Polycor Inc., le plus grand exploitant de pierres naturelles à l’échelle mondiale.

Mobile Content:

Umicore SA

Représentation d’Umicore SA/NV, société technologique belge axée sur la circularité des matériaux, dans l’élaboration et la construction d’une usine de pièces pour batteries de véhicules électriques entièrement alimentée à l’énergie renouvelable dès sa mise en exploitation, située dans le canton de Loyalist, en Ontario, qui sera la première de sa catégorie.

Mobile Content:

Henvey Inlet Wind LP

Représentation à titre de conseiller d’Henvey Inlet Wind relativement à l’élaboration du cadre réglementaire du plus important projet d’énergie éolienne réalisé en partenariat avec une Première Nation au Canada sur les terres de la Première Nation de Henvey Inlet. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Henvey Inlet Wind, les Premières Nations et Environnement Canada afin d’élaborer le premier régime d’évaluation environnementale et d’application de la loi en vertu de la Loi sur la gestion des terres des premières nations du Canada dans trois réserves autochtones. Les principales questions liées à l’obtention des permis se rapportaient notamment aux espèces en péril (et à la négociation auprès du gouvernement fédéral du premier permis relatif à un projet d’énergie éolienne touchant une espèce en péril, notamment en prenant des engagements compensatoires complexes). Nous continuons de travailler en étroite collaboration avec la Première Nation de Henvey Inlet pour assurer la conformité des activités à la loi, notamment en ce qui a trait aux espèces en péril.

Mobile Content:

Interfor Corporation

Représentation d’Interfor Corporation dans le cadre de l’acquisition par celle-ci de la totalité des titres de capitaux propres d’EACOM Timber Corporation, société bénéficiant du soutien de Kelso & Company, pour un prix d’achat de 490 millions de dollars

Mobile Content:

TPG Real Estate Partners

Représentation de TPG Real Estate Partners, la plateforme de capital-investissement spécialisée en immobilier de la société de gestion d'actifs atypiques TPG, en lien avec son acquisition (et le financement connexe) de Cinespace Film Studios, deuxième plus grand propriétaire indépendant de salles d'enregistrement en Amérique du Nord qui possède notamment des studios de haut niveau à Toronto et à Chicago.

Mobile Content:

DIF Capital Partners et Valley Fiber Limited

Représentation de DIF Capital Partners et de Valley Fiber Ltd. à titre de conseiller principal dans le cadre de leur investissement, de concert avec la Banque canadienne de l'infrastructure, dans le cadre du projet Internet haut débit dans Manitoba d'une valeur de 328 millions de dollars, visant  la construction de 2 657 kilomètres de câbles de fibre optique de ligne principale, ciblant 48 500 foyers mal desservis par la fibre optique jusqu'à leur domicile.

Mobile Content:

Roxgold Inc.

Représentation de Roxgold Inc. dans le cadre de son regroupement d'entreprises avec Fortuna Silver Mines Inc. pour un montant de 1,1 milliard de dollars canadiens, afin de créer un producteur intermédiaire de premier plan de mines d'or et d'argent au monde axé sur la croissance.

Mobile Content:

Investissements PSP

Représentation d'Investissements PSP dans le cadre de son acquisition de 49 % des parts de catégorie B détenues par un membre du groupe de Pattern Energy Group LP dans le projet éolien Gulf de 271,4 MW situé dans le comté de Kenedy, au Texas.

Mobile Content:

La Compagnie d'assurance-vie Manufacturers

Représentation de La Compagnie d'assurance-vie Manufacturers relativement à la mise en place de facilités de crédit destinées au financement d'un portefeuille de projets d'énergie solaire en Alberta.

Bulletin
Mobile Content:

Canada Imposes Forced and Child Labour Reporting Obligations

5 mai 2023 - Traduction en cours. The House of Commons has adopted Bill S-211, whose short title is Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act (the Bill). The Bill, which was adopted on May 3, 2023, will become law as soon as it receives royal assent...

Article
Mobile Content:

Indigenous Involvement in the North American Energy Transition – Key Trends and Requirements, coauteur

10 mars 2023 - Natural Resources & Environment, vol. 37, no 3, hiver 2023 (American Bar Association)
Télécharger cet article (en anglais seulement).

Guide
Mobile Content:

Davies Governance Insights – September 2022, collaboratrice

6 sept. 2022 - Traduction en cours. Davies Governance Insights analyzes the top trends and issues most important to Canadian public companies and provides practical guidance for boards to meet these challenges head on. In this edition: Ten Regulatory and...

Conférences et exposés
Mobile Content:

Modératrice, Association du Barreau canadien, Symposium en ligne de la SNDEER de l’ABC, « State of Play in Renewable and Distributed Energy Across Canada »; webdiffusion

6 mai 2021

Guide
Mobile Content:

Rapport sur la gouvernance 2020 de Davies, collaboratrice

5 oct. 2020 - Le Rapport sur la gouvernance 2020 de Davies présente une analyse détaillée des tendances et des nouveautés qui ont façonné la gouvernance d’entreprise jusqu’ici et de celles qui sont susceptibles de définir la prochaine décennie. Publié sur fond de pandémie de COVID-19, le rapport de cette...

Bulletin
Mobile Content:

Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières donnent des précisions sur l’information à fournir à l’égard des risques liés aux changements climatiques

8 août 2019 - Ces dernières années, on accorde plus d’attention aux incidences que pourraient avoir les changements climatiques sur les émetteurs, tant au Canada qu’à l’échelle internationale. Maintenant qu’ils sont plus conscients des risques, aussi bien que des occasions, associés aux changements climatiques,...

Conférences et exposés
Mobile Content:

Modératrice, Association du Barreau canadien, Sommet en droit de l’environnement, de l’énergie et des ressources, « Canada’s Green Energy Development Shifts West »; Vancouver, C.-B.

3 mai 2019

Bulletin
Mobile Content:

La Loi sur l’énergie verte est abrogée et les pouvoirs permettant aux municipalités de s’opposer aux projets d’énergie renouvelable sont rétablis

21 sept. 2018 - Le gouvernement de l’Ontario a présenté le projet de loi 34 qui vise à abroger la Loi de 2009 sur l’énergie verte. Déposé le 20 septembre 2018, le projet de loi maintient le droit qu’a le gouvernement d’adopter des règlements en vue de promouvoir l’énergie verte à l’avenir. Toutefois, la...

Mobile Content:

Chambers Global : The World’s Leading Lawyers for Business — Droit de l’environnement (Band 1)

Mobile Content:

Chambers Canada : Canada’s Leading Lawyers for Business — Droit de l’environnement (Band 1)

Mobile Content:

The Legal 500 Canada — Environnement (juriste éminente)

Mobile Content:

The Lexpert/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada — Droit de l’environnement

Mobile Content:

Lexpert Special Edition : Energy

Mobile Content:

Lexpert Special Edition : Infrastructure

Mobile Content:

Lexpert Special Edition : Mining

Mobile Content:

Prix Zenith de Lexpert — Droit de l’environnement (2014)

Mobile Content:

Lexpert Guide to US/Canada Cross-Border Lawyers in Canada — Droit de l’environnement

Mobile Content:

The Canadian Legal Lexpert Directory — Droit de l’environnement (le plus fréquemment recommandée); droit des autochtones

Mobile Content:

The Best Lawyers in Canada — Droit des Autochtones; énergie (avocate de l’année 2017, Toronto); réglementation de l’énergie (avocate de l’année 2019, Toronto); environnement (avocate de l’année 2018, Toronto); ressources naturelles

Mobile Content:

Who’s Who Legal : Canada — Environnement; Who’s Who Legal : Environment (Global Elite Thought Leader); Who's Who Legal: Thought Leaders Global Elite — Environnement

Mobile Content:

Guide d’Expert intitulé Women in Business Law; Guides d’Expert — Environnement

Barreau
Mobile Content:

Ontario, 1993

Formation
Mobile Content:

Queen’s University, LL.B., 1991
Université McGill, B.A. (avec distinction), 1988

Adhésions professionnelles
Mobile Content:

American Bar Association
Association du Barreau canadien
L’Association du Barreau de l’Ontario
Barreau de l’Ontario, Spécialiste agréée en droit de l’environnement

Conseils et comités
Mobile Content:

ERCO Worldwide
The Stop Community Food Centre
Soulpepper Theatre Company, présidente du comité consultatif

Engagement communautaire
Mobile Content:

Centre canadien d’arbitrage et de médiation en environnement, médiatrice/arbitre
L’Association du Barreau de l’Ontario, Section du droit de l’environnement, ex-chargée des affaires publiques

« Sarah Powell est un génie en matière de questions liées au droit de l’environnement. »
Client – Chambers Global 2016

Sarah met à profit sa profonde compréhension des enjeux changeants en droit de l’environnement et de l’énergie pour prodiguer à ses clients des conseils pratiques et succincts. Elle travaille avec les clients, directement et en tant que membre des équipes spécialistes des transactions chez Davies, à l’évaluation des risques environnementaux et sociaux d’opérations menées au Canada et à l’étranger.

Le secteur minier, les énergies renouvelables et les questions autochtones constituent ses principaux domaines d’intérêt. Devant les tribunaux administratifs, ses argumentations serrées pour la délivrance de permis en vue de projets manufacturiers, d’infrastructures et de mise en valeur des ressources lui valent de grands succès.

Sarah fait partie de notre comité de direction. Elle s’emploie activement à développer et à réformer le droit de l’environnement au Canada. Elle a occupé de nombreux postes de responsabilité dans des organisations de renom tant juridiques que commerciales.

Interfor Corporation

Représentation d’Interfor Corporation dans le cadre de l’acquisition par celle ci de la totalité des participations dans les entités composant Chaleur Forest Products appartenant à Kilmer Group, pour une somme supérieure à 325 millions de dollars.

Birch Hill Equity Partners

Représentation de Birch Hill Equity Partners dans le cadre de son acquisition (et du financement connexe), conjointement avec Investissement Québec, de la société québécoise Polycor Inc., le plus grand exploitant de pierres naturelles à l’échelle mondiale.

Umicore SA

Représentation d’Umicore SA/NV, société technologique belge axée sur la circularité des matériaux, dans l’élaboration et la construction d’une usine de pièces pour batteries de véhicules électriques entièrement alimentée à l’énergie renouvelable dès sa mise en exploitation, située dans le canton de Loyalist, en Ontario, qui sera la première de sa catégorie.

Henvey Inlet Wind LP

Représentation à titre de conseiller d’Henvey Inlet Wind relativement à l’élaboration du cadre réglementaire du plus important projet d’énergie éolienne réalisé en partenariat avec une Première Nation au Canada sur les terres de la Première Nation de Henvey Inlet. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Henvey Inlet Wind, les Premières Nations et Environnement Canada afin d’élaborer le premier régime d’évaluation environnementale et d’application de la loi en vertu de la Loi sur la gestion des terres des premières nations du Canada dans trois réserves autochtones. Les principales questions liées à l’obtention des permis se rapportaient notamment aux espèces en péril (et à la négociation auprès du gouvernement fédéral du premier permis relatif à un projet d’énergie éolienne touchant une espèce en péril, notamment en prenant des engagements compensatoires complexes). Nous continuons de travailler en étroite collaboration avec la Première Nation de Henvey Inlet pour assurer la conformité des activités à la loi, notamment en ce qui a trait aux espèces en péril.

Interfor Corporation

Représentation d’Interfor Corporation dans le cadre de l’acquisition par celle-ci de la totalité des titres de capitaux propres d’EACOM Timber Corporation, société bénéficiant du soutien de Kelso & Company, pour un prix d’achat de 490 millions de dollars

TPG Real Estate Partners

Représentation de TPG Real Estate Partners, la plateforme de capital-investissement spécialisée en immobilier de la société de gestion d'actifs atypiques TPG, en lien avec son acquisition (et le financement connexe) de Cinespace Film Studios, deuxième plus grand propriétaire indépendant de salles d'enregistrement en Amérique du Nord qui possède notamment des studios de haut niveau à Toronto et à Chicago.

DIF Capital Partners et Valley Fiber Limited

Représentation de DIF Capital Partners et de Valley Fiber Ltd. à titre de conseiller principal dans le cadre de leur investissement, de concert avec la Banque canadienne de l'infrastructure, dans le cadre du projet Internet haut débit dans Manitoba d'une valeur de 328 millions de dollars, visant  la construction de 2 657 kilomètres de câbles de fibre optique de ligne principale, ciblant 48 500 foyers mal desservis par la fibre optique jusqu'à leur domicile.

Roxgold Inc.

Représentation de Roxgold Inc. dans le cadre de son regroupement d'entreprises avec Fortuna Silver Mines Inc. pour un montant de 1,1 milliard de dollars canadiens, afin de créer un producteur intermédiaire de premier plan de mines d'or et d'argent au monde axé sur la croissance.

Investissements PSP

Représentation d'Investissements PSP dans le cadre de son acquisition de 49 % des parts de catégorie B détenues par un membre du groupe de Pattern Energy Group LP dans le projet éolien Gulf de 271,4 MW situé dans le comté de Kenedy, au Texas.

La Compagnie d'assurance-vie Manufacturers

Représentation de La Compagnie d'assurance-vie Manufacturers relativement à la mise en place de facilités de crédit destinées au financement d'un portefeuille de projets d'énergie solaire en Alberta.

Bulletin

Canada Imposes Forced and Child Labour Reporting Obligations

5 mai 2023 - Traduction en cours. The House of Commons has adopted Bill S-211, whose short title is Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act (the Bill). The Bill, which was adopted on May 3, 2023, will become law as soon as it receives royal assent...

Article

Indigenous Involvement in the North American Energy Transition – Key Trends and Requirements, coauteur

10 mars 2023 - Natural Resources & Environment, vol. 37, no 3, hiver 2023 (American Bar Association)
Télécharger cet article (en anglais seulement).

Guide

Davies Governance Insights – September 2022, collaboratrice

6 sept. 2022 - Traduction en cours. Davies Governance Insights analyzes the top trends and issues most important to Canadian public companies and provides practical guidance for boards to meet these challenges head on. In this edition: Ten Regulatory and...

Conférences et exposés

Modératrice, Association du Barreau canadien, Symposium en ligne de la SNDEER de l’ABC, « State of Play in Renewable and Distributed Energy Across Canada »; webdiffusion

6 mai 2021

Guide

Rapport sur la gouvernance 2020 de Davies, collaboratrice

5 oct. 2020 - Le Rapport sur la gouvernance 2020 de Davies présente une analyse détaillée des tendances et des nouveautés qui ont façonné la gouvernance d’entreprise jusqu’ici et de celles qui sont susceptibles de définir la prochaine décennie. Publié sur fond de pandémie de COVID-19, le rapport de cette...

Bulletin

Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières donnent des précisions sur l’information à fournir à l’égard des risques liés aux changements climatiques

8 août 2019 - Ces dernières années, on accorde plus d’attention aux incidences que pourraient avoir les changements climatiques sur les émetteurs, tant au Canada qu’à l’échelle internationale. Maintenant qu’ils sont plus conscients des risques, aussi bien que des occasions, associés aux changements climatiques,...

Conférences et exposés

Modératrice, Association du Barreau canadien, Sommet en droit de l’environnement, de l’énergie et des ressources, « Canada’s Green Energy Development Shifts West »; Vancouver, C.-B.

3 mai 2019

Chambers Global : The World’s Leading Lawyers for Business — Droit de l’environnement (Band 1)

Chambers Canada : Canada’s Leading Lawyers for Business — Droit de l’environnement (Band 1)

The Legal 500 Canada — Environnement (juriste éminente)

The Lexpert/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada — Droit de l’environnement

Lexpert Special Edition : Energy

Lexpert Special Edition : Infrastructure

Lexpert Special Edition : Mining

Prix Zenith de Lexpert — Droit de l’environnement (2014)

Lexpert Guide to US/Canada Cross-Border Lawyers in Canada — Droit de l’environnement

The Canadian Legal Lexpert Directory — Droit de l’environnement (le plus fréquemment recommandée); droit des autochtones

The Best Lawyers in Canada — Droit des Autochtones; énergie (avocate de l’année 2017, Toronto); réglementation de l’énergie (avocate de l’année 2019, Toronto); environnement (avocate de l’année 2018, Toronto); ressources naturelles

Who’s Who Legal : Canada — Environnement; Who’s Who Legal : Environment (Global Elite Thought Leader); Who's Who Legal: Thought Leaders Global Elite — Environnement

Guide d’Expert intitulé Women in Business Law; Guides d’Expert — Environnement

Barreau

Ontario, 1993

Formation

Queen’s University, LL.B., 1991
Université McGill, B.A. (avec distinction), 1988

Adhésions professionnelles

American Bar Association
Association du Barreau canadien
L’Association du Barreau de l’Ontario
Barreau de l’Ontario, Spécialiste agréée en droit de l’environnement

Conseils et comités

ERCO Worldwide
The Stop Community Food Centre
Soulpepper Theatre Company, présidente du comité consultatif

Engagement communautaire

Centre canadien d’arbitrage et de médiation en environnement, médiatrice/arbitre
L’Association du Barreau de l’Ontario, Section du droit de l’environnement, ex-chargée des affaires publiques