À titre d’avocate-réviseure au sein du groupe de Services linguistiques, Nathalie révise la traduction des documents d’information devant être déposés auprès des commissions des valeurs mobilières canadiennes, ainsi que de nombreux autres documents reliés au droit des valeurs mobilières et au droit commercial.